出处：按学科分类—语言、文字 北京燕山出版社《中国典故大辞典》第115页（240字）
南朝·梁·刘勰《文心雕龙·情采》(卷七)：“夫以桃李不言而成蹊，有实存也。况乎文章述志为本，言与志反，文岂足征·是以联辞结采，将欲明理；采滥辞诡，则心理愈翳。固知翠纶桂饵，反所以失鱼，言隐荣华，殆谓此也。”
讲究词语组合和文采是为了表达思想内容，过分讲求词语文采的浮华，就像用翡翠作钓丝桂子当钓饵来钓鱼，结果反而钓不到。后因以“翠纶失鱼”比喻过分追求形式华美，反而达不到预期的效果。