林纾读书

出处：按学科分类—文体、科学、教育 南京大学出版社《中国读书大辞典》第91页（452字）

林纾(1852－1924)字琴南，号畏庐，别署冷红生，福建闽侯人。

近代文学家、翻译家。光绪举人。曾任京师大学堂教职。

辛亥后，以遗老自居，反对新文化运动。平生读书、着书、译书，终老不辍，成就极高。晚年曾自述读书习文之道曰：“仆四十五以内，匪书不观。已而，八年读《汉书》，八年读《史记》。近年则专读《左氏传》及《庄子》(读《庄》非醉其道，取其能变化也)。

至于韩、柳、欧三氏之文，褚叶汗渍近四十年矣。

此外则《诗》、《礼》二经及程、朱二氏之书，笃嗜如饫粱肉。他书一无所嗜。”(《答徐敏书》)以为“天下文章能变化陆离不可方物者，只有三家：一左、一马、一韩而已”(《〈左传撷华)序》)。不懂外文，曾藉他人之口述，以古文翻译欧美等国小说170余种，尤以小仲马之《巴黎茶花女遗事》等最享盛名，译笔哀婉深挚，颇足动人。被胡适誉为：“自有古文以来，从不曾有如此长篇叙事写情之文章!”能诗，工画，并曾从事小说、戏曲创作。着有《畏庐文集》、《畏庐诗存》及传奇、小说、笔记等多种。