极

出处：按学科分类—语言、文字 辽宁大学出版社《语文大辞海》第1144页（952字）

〈副词〉用在句中，表示达到最高程度，可译为“最”、“非常”、“特别”；有时也可不译。

①所得表众亦极七八万耳，尚怀狐疑。《赤壁之战》——所得到的刘表的降兵最多也就七、八万人，而且还怀有疑惧心理。

②中国之图画术托始于虞夏，备于唐，而极盛于宋。

《图画》——中国的绘画术起源于虞夏，在唐朝已经完备了，到宋朝最兴旺。

③便舍船，从口入。初极狭，才通人。

《桃花源记》——就离开船从洞口进去，起出非常窄，仅可通过一个人。

④若印数十百千本，则极为神速。

《活板》——如果印上几十本、成百本、上千本，就特别快了。

⑤惟极贫无依，则械系不稍宽，为标准以警其余。《狱中杂记》——只有那些特别穷苦又没有依靠的犯人，才戴上刑具关押，一点也不宽容，拿他们作样子来警告其他犯人。

〔附〕“极”作名词时，可译为“极点”、“顶”等；作动词时，可译为“用尽”、“穷尽”等。

①吾王之好鼓乐，夫何使我至于此极也!《庄暴见孟子》——我们的大王这样的喜好击鼓奏乐，可为什么使我们穷困到这种极点呢!

②禁卒居中央，牖其前以通明，屋极有窗以达气。《狱中杂记》——看守住在中间的一间，住房的前面墙上开了窗户用来透亮，屋顶有天窗用来通气。

③去之茫茫，而极望之不可见矣，相与泫然!《复庵记》——离这里很远，即使用尽目力向那里远眺也不能看见，我们同时都流下了眼泪!

④所有文檄，幕下儒生设意修词，援古证今，极力为之，宁南皆不悦。《柳敬亭传》——所有的公文，都是幕府里的文人立意修辞，引古证今，用尽力量写成的，宁南看后都不喜欢。

⑤此乐何极!《岳阳楼记》——这种乐趣哪有穷尽!