其

出处：按学科分类—语言、文字 辽宁大学出版社《语文大辞海》第1156页（2114字）

(一)〈副词〉用在句首或谓语前，可以表示多种语气。

1．表示估计和推测语气时，可译为“大概”、“应该”等。

①圣人之所以为圣，愚人之所以为愚，其皆出于此乎?《师说》——圣人之所以成为圣人，愚人之所以成为愚人，原因大概都是从这里产生的吧?

②孟子曰：“王之好乐甚，则齐国其庶几乎。”《庄暴见孟子》——孟子说：“大王特别喜好音乐，那么齐国应该差不多可以治理好了呀!”

2．表示肯定和命令的语气时，可译为“一定”等。

①与尔三矢，尔其无忘乃父之志!《伶官传记》——给你三枝箭，你一定不要忘记你父亲的心志!

②寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人!《唐雎不辱使命》——我想拿方圆五百里的土地换安陵，安陵君一定会答应我!

3．表示反问语气时，用法同“岂”，可译为“那”、“难道”等。

①吾村十里皆平原，而与之竞火器，其何能胜?《冯婉贞》——我们村周围十里都是平原，如果跟敌人较量枪炮，那怎么能取胜?

②未报秦施而伐其师，其为死君乎?《殽之战》——没有报答秦国的恩惠就去攻打它，难道是为了死去的君王吗?

4．表示时间时，可译为“将要”、“将”等。

①以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何?《愚公移山》——凭您的残年余力，还不能拔掉山上的一根草，将要对土石怎么办?

②汝不能舍吾，其时时于梦中得我乎!《与妻书》——你不能忘掉我，将时时在梦中寻找我吧!

(二)〈连词〉用在复句中，表示选择关系时，可译为“是……还是……”等；表示假设关系时，可译为“如果”等。

①其真无马耶?其真不知马也?《马说》——是真的没有千里马吗?还是真的不能识别千里马吧?

②其若是，孰能御之?《齐桓晋文之事》——如果像这样，谁又能够抵挡得了呢?

〔附〕1．“其”作人称代词时，可译为“他(们)”、“她(们)”、“它(们)”等；活用时，可译为“你(们)”、“我(们)”、“自己”等。

①敛赀财以送其行，哭声震动天地。

《五人墓碑记》——募集财物来为他送行，送行时，哭声震天动地。

②古之圣人，其出人也远矣。《师说》——古代的圣人，他们超出一般人也很远呢。

③折过墙隅，迷其所往。

《促织》——转过墙角，便迷失了它的方向。

④故以为其爱不若燕后。《触龙说赵太后》所以认为你喜爱长安君的程度不及喜爱燕后。

⑤长者闻此，得无厌其为迂乎?《报刘一丈书》——您老人家听了这些话，该不会厌恶我太迂腐了吗?

⑥而余亦悔其随之而不得极夫游之乐也。

《游褒禅山记》——我也后悔自己跟随那些人出来，以至没能尽量享受那深游的乐趣。

2．“其”用在句中，作指示代词时，可译为“这”、“那”、“那个”、“那些”、“那种”等。

①不嫁义郎体，其往欲何云?《孔雀东南飞》——你不愿嫁给仁义的公子，从这以后将怎么办呢?

②其无宿根者，即候苗成而未有花时采。《采草药》——那没有老根的，便等到枝叶长成然而还没开花的时候采摘。

③吾恂恂而起，视其缶，而吾蛇尚存，则弛然而卧。

《捕蛇者说》——我小心谨慎地起来，看那个瓦罐，我的蛇还在，就放心地躺下睡觉。

3．“其”作指示代词时，如只表示物，指若干中的一个，可译为“其中”。

①少时，一狼径去，其一犬坐于前。

《狼》——不多久，一只狼径自走开了，其中另一只像狗似地坐在屠夫的面前。

②寺僧使小童持斧，于乱石间，择其一二叩之，硿硿焉。《石钟山记》——庙里和尚叫小僮仆拿把斧头，在乱石堆里，选择其中一两个敲敲它，硿硿地响。