K000381　译余偶拾

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第10册历史地理(上)》第49页（352字）

杨宪益着。三联书店1983年6月版。19万字。作者40年代撰写的文史考证文章的结集，共87篇。内容包括：中国古代史中有关古代西域(指广义的，即包括亚洲中西部、印度半岛、欧洲东部和非洲北部)诸国的地理位置，该地民族的兴衰演变，及其与中国的交往；有关中国古代文学作品、音乐舞蹈，以及民俗学的史料考证；还涉及中国史书中诸多方面记载(例如支那一词的由来，中国地名和官职名称的变迁，中国古文化以及动植物的中西交流等等)的考证。本书引据史料繁多，除二十四史外，兼及文史专着、文集、佛经、笔记、野史等书，共一百数十种。论点有据，文字简扼。由于这些文章都写于40年代，其中某些史料论据(如李白的先世籍贯问题)，在建国后已有新的拓展，但本书绝大部分考证文章仍有参考价值。