K003445　西域南海史地考证译丛(五—九编)

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第10册历史地理(上)》第444页（345字）

冯承钧译。中华书局1956年至1958年版。45万字。5册。《西域南海史地考证译丛(一－四编)》的续编。早在30年代，译者便将他多年陆续翻译的西方(主要是法国)有关西域南海史地考证的文章编成译丛，交由商务印书馆出版。40年代后，译者又将其他有关西域南海史地考证的文章，作为续编，即五－八编，陆续由商务印书馆出版。1956－1957年，中华书局将五－八篇又重印出版，另又新编第九编，亦由中华书局出版。这套书大部分原是刊载于西方东方学(主要是汉学)杂志《通报》中的文章，其中以法国伯希和的论文最多。论文涉及面广，考证谨严，特别是运用古代多种少数民族的语言知识，考译地名、人名、史事，对研究中亚史、东南亚史、海上交通史和中外关系史，有参考价值。