J004882　乐记

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第9册艺术》第472页（484字）

吉联抗译注。音乐出版社1958年3月版。7万字。是儒家论乐经典，也是中国最早的一部完整而系统的音乐美学专着，成书于2000多年前，对整个封建时代思想文化的影响至深，在中国乃至世界音乐思想史上均占有极为重要的地位。《乐记》原有23篇，留存至今的只有11篇，见于《礼记·乐记第十九》和《史记·乐书》。今存《乐记》11篇的内容十分丰富，涉及音乐的本源、音乐的特征、音乐的社会功用、礼乐的关系、内容与形式的关系等等方面，代表着整个封建时期占主导地位的音乐美学思想。原文和译注所据，为《四部丛刊》本《纂国互注礼记》，用百衲本《史记》中《乐书》对勘。两种文献中的原文本不分篇章，译注者据张守节《史记正义》注文所指明的篇名章次分列各篇，并调整了两种文献旧有序次，即在《乐情篇》以前的7篇，依《礼记乐记》文字先后排列，在《乐化篇》以后的4篇，则按《史记·乐书》所录文字先后排列。全书采用分段译注的方式，释文训诂广泛参考了各家笺注疏解。书前有译注者序文，介绍《乐记》的作者、成书年代及主要内容等。为“古代音乐论着译注小丛书”的第一种。