I016967　鲁拜集

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第8册文学(下)》第1567页（358字）

[波斯]莪默·伽亚谟着。郭沫若译，人民文学出版社1958年12月版，2．5万字；哈孜木别克译，民族出版社1980年8月哈萨克文版，3万字；民族出版社1981年3月维吾尔文版，12．8万字。中古时期波斯诗人莪默·伽亚谟于11世纪创作的一部“四行诗”诗集，含诗作100余首。“鲁拜”意即“四行诗”，是波斯诗人常采用的一种诗体，特点是一、二、四行押韵，第三行不押韵，类似我国的绝句。作品有对社会的不满，有对人生意义的探讨，有对统治者和僧侣的揭露，也有对生活的赞颂。作者以讽刺、比喻手法阐明的哲理，更能发人深思。英国诗人费慈吉拉德1857年将此书译成英文出版，曾轰动整个欧洲。哈萨克文版据人民文学出版社版翻译。维吾尔文版据伊斯坦布尔1926年土耳其文版翻译，收诗300首。