I017148　晚清文学丛钞·俄罗斯文学卷

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第8册文学(下)》第1586页（573字）

阿英编。中华书局1961年10月版。52万字。2册。晚清文学作品与文学史资料的选集，按文学体裁分卷出版。所选均为较有影响或各具特色的主要作品，或反映进步思想倾向，或描写重大社会题材，或展现的社会生活领域有所开拓，或在艺术上具有某种特色，颇能反映各个领域文学创作的概貌，对研究中国近代文学史具有重要价值。其中不少作品只见于当时的报章杂志，或虽有单行本而早已绝版，包括某些残本或未完稿，在今天都访求非易。本书所录皆力求收采完备，配补齐全。前此已收入《中国近代反侵略文学集》者，或习常易见印有单行本者，本书不重录。本卷共收作品20篇中：1900年任廷旭译克鲁洛夫寓言3篇；普希金小说有1903年戢翼翚译《斯密士玛丽传》、1913年毋我译《棺材匠》、1911年毋我等译《神枪手》；莱蒙托夫小说有1907年吴梼译《银钮碑》；屠格涅夫作品有1915年刘半农所译散文诗4篇、1915－1916年陈嘏译《春潮》、《初恋》；托尔斯泰小说自1914年马君武译《心狱》、1918年林纾译《现身说法》；契诃夫小说有1907年吴梼译《黑衣教士》、1910年天笑生译《六号室》、1916年陈家麟等译《风俗闲评》；高尔基作品有1907年吴梼译《忧患余生》、1917年周瘦鹃译《大义》等，均为俄罗斯文学的早期中译本或名着名译。