I018254　福尔图娜塔和哈辛塔

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第8册文学(下)》第1710页（419字）

副名：两个已婚女人的故事。[西班牙]加尔多斯着。孟宪臣等译。上海译文出版社1987年2月版。89万字。平装2册，精装1册。本书是作者最杰出的一部作品，发表于1887年。小说描写马德里一个出身低微、相貌出众的姑娘福尔图娜塔被商业资本家的儿子胡安尼托多次玩弄并抛弃之后，一度沦为妓女。心地善良的药剂师马克西米利亚诺帮她摆脱了困境，并且很快爱上了她。可是药剂师身材矮小，体弱多病，根本没有年轻人的活力。福尔图娜塔虽然答应了药剂师的求爱，但是她仍爱着胡安尼托。在她与药剂师结婚后不久，福尔图娜塔又和当时已与表妹哈辛塔结婚的胡安尼托私通、受孕。她因产后内出血，自知性命难保，将亲生儿子托付给自己的情敌、一直为未能生育而深感苦恼的哈辛塔抚养。马克西米利亚诺也因妻子的离弃与去世受到精神刺激，出家进了修道院。作品通过两个年轻女人的爱情纠葛及凄楚命运，无情地揭露了当时西班牙社会及家庭道德的虚伪和沦丧。