I005347 蒙汉对照宋诗一百首

书籍:中国图书大辞典:1949-1992第7册文学(中) 更新时间:2018-11-14 15:34:01

出处:按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典:1949-1992第7册文学(中)》第561页(212字)

包宝柱、图布译。

内蒙古教育出版社1986年1月蒙古文版。19.5万字。

古典文学名着普及读物。

根据中华书局上海编辑所1959年12月第二版翻译而成。收入61位人的121首诗。其中有欧阳修的诗4首,王安石的诗10首,苏轼的诗9首,陆游的诗13首。蒙译时充分注重宋诗原意、风格同蒙古文诗歌特点相结合,既保留古诗原貌,又体现译文的艺术特色,力求通俗易懂。附有作者简介、词语解释。

分享到: