H001055　海峡两岸词语对释

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第111页（361字）

常宝儒等编着。

中国标准出版社1992年8月版。29．2万字。分3部分。第一部分为港台词语，共5404条；第二部分为大陆用语，共374条；第三部分港台用语索引。

有编排序号、词语、分类、汉语拼音、注释(即对照)等内容。序号以英文字母及阿拉伯数字，由小到大排列，词汇的第一个字拼音相同时，按第二个字排列，以此类推；分类，按词汇的用途将其分为8类：成语、惯用语，方言，计量单位，科技用语，日常用语，书面用语及文言词，外来语，专有名词。

汉语拼音的注声用1、2、3、4表示，轻声用5表示，每个字的注声放在该字拼音之后；注释，统一用白话文解释，并力求简洁、易懂，方便两岸的使用。所收词汇都是海峡两岸其中一方常用，而另一方不常用，或者用法有较大差异，容易给语言交流造成不便或误解的词汇。