出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第203页（260字）
黑在勤主编。
黑那亚提等译。民族出版社1992年8月哈萨克文版。
65万字。高等教育自学考试翻译专业哈萨克族学生使用的教材。
分上下册(每册各分A、B两本)。第一册27课，第二册25课，每册分课文、词语、词语例解、会话练习、练习、阅读6部分。最后附有词汇总表。词语例解以解释多义词为主，同时对同义词也适当进行辨析。
会话练习是按课文内容顺序编写的对话，目的是让学生进一步理解课文、掌握课文、对译课文。课文、阅读、会话均为汉文；词语例解、词语、练习均为汉文、哈萨克文对照、对译。