H002209　藏汉对照拉萨口语词典

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第224页（288字）

于道泉主编。

傅家璋编纂。民族出版社1983年10月藏汉合璧版。55．1万字。以藏文正字为主要词目，附有拉萨藏语口语读音，即拉萨话拉丁注音。

注音按拉萨口语分为高平调[近似汉语的阴平(一)]、高降调[近似汉语的去声、]、低升调[近似汉语的上声(v)]、低升降调[汉语无此近似的调]、轻声[与汉语一样不标调]。注音后排汉语译文。本书并为一些没有正字的有常用口语草拟了一种写法，供读者参考使用。收词2．9万余条，除收日常用语外，还选收一部分新词术语、医药、科技、天文历算方面的专用词。

书前刊有《拉萨语言系统表》，书后附有《数字表》。