H002437 汉苗词典(黔东方言)

书籍:中国图书大辞典:1949-1992第5册语言、文字 更新时间:2018-11-12 21:22:42

出处:按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典:1949-1992第5册语言、文字》第250页(271字)

王春德编着。

贵州民族出版社1992年12月版。46万字。收录汉语常用词语1万多条,以汉语立目,以苗语释义,以现代词典学、翻译学的科学理论和方法加以反映。条目按汉语拼音字母的顺序排列,单音字条目与多音字条目的第一个字是同音字时按其笔画多少排列,字形相似的字排在一起便于查阅。

词义力求提供准确的苗译文,由于苗语名词单用时常带类别量词,为求准确,在释文后加括号注明其所带的量词。正文前后附“音节表”、“检字表”、“苗文汉语借词音节转写表”、“汉语拼音方案”、“苗文声韵母与国际音标对照表”等辅文。

分享到: