出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第251页（229字）
[苏]Ю．В．КHОPОзОВ着。
丁酉诚等译。文字改革出版社1964年1月版。14．5万字。马亚文是中美洲的古文字。
全书包括释读论文，如：古马亚文研究简述、古马亚文的释读尝试、中美洲的古文字、研究马亚文字的问题、于卡坦纪事绪说。是中国出版的第一本关于马亚文化的专着。
马亚文的释读成功为比较文字学提供了一种新的重要的研究资料，它将进一步促进比较文字学的研究，并由此提高人们对文字发展规律和文字改革理论的认识。