H000630　中国语文的现代化

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第67页（610字）

周有光着。上海教育出版社1986年5月版。17万字。收有关中国语文现代化的论文24篇。主要内容包括：一、综合观察文字改革在完全消歇了十几年之后又缓缓活动起来的新动向。二、论证中文信息处理的双轨制，在计算机上应当既用汉字，又用拼音，用拼音来帮助汉字。中文有两种文字工具：汉字是正式文字，拼音是辅助的文字工具。要使中文真正进入计算机时代，名副其实地追上各国的拼音文字，在输入方法上必须采用“拼音转受法”，输入拼音，自动转变汉字输出，不用编码。三、汉语拼音方案是法定方案，但是，作为“拼音”有法定性，作为“拼音文字”没有法定性。剖析了“拼音”和“拼音文字”二者的关系和本质区别。四、汉语拼音方案是以音节为单位的拼写规则。这就是“汉语拼音正词法”。正词法是一个复杂问题。书中探讨了它的内容、性质、内在矛盾等问题。五、提倡“现代汉字学”的研究。研究汉字的来源和演变的是“历史汉字学”。研究汉字的现状和问题的是“现代汉字学”。历史汉字学源远流长，必须继承和发扬。为了汉字在今天和明天的应用，现代汉字学要求采用新的方法来研究。六、书中还对拼音化的历程作了宏观的回顾。书中形象地阐述道：3400年前几乎同时诞生的两种文字，西亚的字母和东亚的汉字，从“风马牛不相及”发展到两偎依，结成姻缘。这一事实的历史意义是中华文化不甘闭关自守的寂寞了，要同世界各国文化汇合成为一股现代化的文化洪流。