H001792　港台语词词典

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第186页（560字）

黄丽丽等编着。黄山书社1990年10月版。40万字。收录台湾、香港、澳门地区语词近4000条，也收录了一部分常用短语、俗语和少数语素。本词典收录的范围是港台语词中与普通话不同的语词：1．港台地区富有生命力与表现力的新语词；2．文字形式与普通话相同，但词义不同或不完全相同的语词；3．文字形式及某些义项与普通话相同，但又有不同义项的语词(只收不同义项)；4．文字形式和词义与普通话相同，但词性和用法不同的语词；5．词义与普通话相同，一个构成语素与普通话相同，其余语素不同的语词；6．词义及构成语素与普通话相同，但语素顺序不同的语词；7．普通话中未保留而港台地区常用的古汉语语词；8．大陆近40年来不用或很少用，而港台地区仍常用的语词；9．有港台当地的地方色彩，而且富有表现力、生命力的语词；10．音译形式或意译形式与普通话不同的外来语。对所收语词的意义及用法，均作精细的辨析、诠释，书证则选自港台的文学作品及报刊杂志。所收词语均以汉语拼音字母注普通话读音，普通话中没有的方言字，按照方言音系与普通话音系的对应规律，用汉语拼音字母注普通话读音。词目以起首单字按《辞海》部首表分部排列。以往的汉语工具书收列的词目多是普通话语词，书证也都选自于大陆书刊，本辞典填补了这一缺憾。