H002342　语灯详释

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第240页（334字）

贝康等着。民族出版社1989年10月藏文版。27．8万字。正字学工具书。分3部分：第一部分是贝康译师用七字一句的偈颂体诗文写的《正字·语灯》，木刻本刊行于1538年。一般称为语灯本文。第二部分是丹增坚赞写的《正字·语灯注》，木刻本刊行于1937年，采用在《语灯》本文每个字词的前或后增加字或词，联成一体，进行注释的方法，本文用黑体字，增加的注释用白体字排(木版上注文用小字体)。第三部分是西藏师范学院衮桑朗杰写的《正字·语灯详释》，将《语灯》本文依次序按词为单位列为词目(用黑体字排)，再用通俗的语言加以解释(释文用白体字排)，使读者读完释文，便能明了“本文”的意思；竖读黑体字词目，可看出“本文”偈颂体诗文的原貌。