H002558　英汉翻译教程

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第263页（255字）

张培基、喻云根等编。上海外语教育出版社1980年9月版。30万字。国内高等院校英语专业翻译教材。分6章。第一章简介中国的翻译史；第二章提出若干关于翻译的根本理论问题；第三章对英汉两种语言进行概括性的对比，揭示其异同，特别着重指出其不同；第四、五、六章通过大量译例介绍英译汉常用的15种方法和技巧。各章节后配有大量单句练习，书后附有大量短文翻译作业材料。对两种语言在语言文字上最普遍、最典型的特点和差异进行对比研究，提出几种适当的翻译方法和技巧的编法极为可取。