H002595　科技英语读译指南

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第266页（241字）

邢修祥编着。冶金工业出版社1985年8月版。34．4万字。讲述科技人员要想顺利阅读和翻译科技英语必须练好“三个基本功”，1．基本理论——科技英语中经常涉及的基本语法理论以及英译汉的基本知识，包括基本句型及规律，动词的时态，语态和语气，非限定动词，复合句，冠词及介词等；2．特殊结构，习惯表达和翻译方法——科技英语大量使用这些方法，这些特殊结构包括：强调、倒装、省略、否定、割裂、骈合及数量表达；3．英语长句、难句的分析和表达技巧。