H002838　新编英语教程

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第290页（554字）

李观仪主编。上海外语教育出版社1986年4月至1987年12月版。530万字。15册。高等院校英语专业综合训练英语教材。全套教材共分5级，每级教材由学生用书、练习册及教师用书组成。考虑到入学学生的英语水平有参差，供一年级第一学期学生使用的教材包括第1A和第1B两级，以便教师根据入学新生的实际情况选择使用。本教程在教学设计上充分考虑中国英语教学的实践以及语言能力与交际能力的关系，确定了传统的语法结构教学与当代英语交际法教学相结合的编写原则，并在全面发展听、说、读、写四项语言能力的总体目标下，在具体的学习阶段选择不同的侧重点。第1A，第1B和第二册侧重听说，并以语法结构为基础。其中主要的语法结构在有一定情景的上下文中反复出现，循环加深。每一单元有一二篇知识性趣味性兼具的阅读材料，并有相当量的口笔语训练。第1B与第二册中每单元有两篇对话，一篇以语言结构、情节和题材为重点，另一篇以语言功能为重点。第三、四册则以课文为中心，侧重阅读与写作技能训练。此阶段对语言的控制逐步减少，而着力发挥学生的创造能力，使学生逐步从有控制的练习过渡到自然的交际。从第1B到第四册都提供翻译练习，以使学生注意两种语言的比较。本教程各单元的对话，课文及听力材料均配有录音磁带。