H003373　惯用语图解

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第340页（252字）

陈康译注。上海教育出版社1984年12月俄汉、英汉对照版。38．9万字。收集俄语中最常用的惯用语594条和相应的英语惯用语692条。以俄语惯用语为词条(按字母表次序排列，书后附有条目索引)，每条下列出：一、字面解释(英语和汉译)；二、含义及使用场合(英语和汉译)；三、相应的英语惯用语和汉译。书后附有条目索引。每个词条配上两幅插图，一幅说明字面解释，另一幅说明含义。插图采用幽默素描画法，以体现惯用语所固有的各种感情色彩。各词条的外语部分附有汉语译文。