H003499　日语翻译方法

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第351页（204字）

谢秀忱编着。中国铁道出版社1983年8月版。17万字。通过对典型的例句和例文的剖析，讲解日语某些语法在翻译中的不同运用。共11章，分别介绍翻译技巧；日汉词汇异同的对比及翻译方法；某些语法现象在汉译日、日译汉中的探讨；某些词和某些搭配词组的译法；语言的形象化翻译；翻译实践中的3个结合以及索引及题目的翻译方法；政论作品、应用文、文学作品、科技作品的翻译分析。