出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第354页（209字）
刘德有着。辽宁人民出版社1988年8月版。22．8万字。《现代日语趣谈》的姊妹篇。论述二战后日本青年用语的变化及外来语增多的现象；从战后日本的报刊、杂志、书籍中摘引大量生动实例，对某些同义词进行比较和分析；还从修辞角度研究借喻词在日本语言中所起的作用；并紧密联系日本社会现实，重点评述了新词汇和新的语言动向。本书于1991年12月由日本萨伊玛尔出版会翻译出版日文版。