H003584　日语同义词辨析

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第5册语言、文字》第359页（282字）

张济卿编着。上海译文出版社1991年11月版。59万字。正文收同义词270组，附录收6组，共收同义词276组。各组同义词按每组第一词的日语五十音图的顺序排列。每组同义词下列“同义范围”和“词义辨析”两大项，列示其共同的词义，并对其异同与区别作了简明的分析，其间穿插大量例证。书末附有词汇索引。本书选词原则：1．一般日汉词典难以充分理解其词义和区别的同义词；2．一组同义词中至少有一半以上是常用词；3．语法书中能找到详细说明的助词、接续词一类的同义词，除了少数语感复杂的之外，一般不收；4．适当地选收部分事物名称。