G003649　初中古文选译

出处：按学科分类—综合性图书 湖北人民出版社《中国图书大辞典：1949-1992第4册文化科学教育体育》第399页（290字）

黄大荣译。贵州人民出版社1979年6月版，1991年3月版。17万字。将国家教委新教学大纲所列初中1－6册语文课本中的古文全部作直译和意译。采取古文原文与直译、意译按词、按句对照排列的办法。便于阅读和理解古汉语原文，从中了解古文的意思，并理解现代汉语的双音词、多音词与古汉语的单音词的关系，探索古汉语的单音词发展为现代汉语的双音词的一些规律；从中明了古汉语中实词活用的情况，虚词在句子中的作用，古汉语的省略，现代汉语和古汉语句型的异同及古汉语的结构。每篇古文后面有“提示”，介绍作者生平、写作时代背景和文章的艺术技巧、主题思想。