陈冰夷

出处：按学科分类—历史、地理 河北人民出版社《民国人物大辞典上》第1411页（515字）

【生卒】：1916—

【介绍】：

原名秉彝，笔名梁香、白寒等。

上海嘉定人。1916年1月16日生。1933年初，毕业于江苏省立上海中学初中部；同年底，入开明书店任店员。1932年，开始从事苏联文学的翻译和研究。1936年，参加新青年书店工作。1941年，协助姜椿芳创办时代出版社，任《时代》、《苏联文艺》等杂志编译。

1949年，任该社北京分社社长。1953年，调至中华全国文学工作者协会，协助茅盾创办《译文》杂志(1959年易名为《世界文学》)，任副主编。不久，兼任中国作家协会外国文学委员会副主任。

1964年，调中国科学院哲学社会科学学部外国文学研究所，任《世界文学》杂志主编。

1979年，任该所副所长，1983年至1985年，为顾问。1981年至1984年，兼任中国作家协会书记处书记。

译有《俄罗斯》(剧本)、《高尔基早期作品集》(小説)、《暴风雪》(小説)、《俄罗斯音乐史纲》(理论)、《论文艺中的世界主义》(论文集，与人合译)、《论文学、艺术与哲学诸问题》(论文集)、《苏联人民的文学》(上下册，报告、发言集，与人合作编译)、《苏联短篇小説选集》(上中下册，与人合编译)行世。