曹葆华

出处：按学科分类—文学 广西人民出版社《中国现代文学词典第四卷诗歌卷》第196页（837字）

【生卒】：1906—1978．9．20

【介绍】：

原名曹宝华。笔名有伊人、葆华等。四川乐山人。1927年由上海商务印书馆出版译着《现代诗论》(梵乐希着)。以后又翻译出版了瑞恰慈的《科学与诗》。1930年在北平清华大学外国文学系学习期间，开始诗歌创作，写有《死诀》、《有一晚》等诗，载于《新月》月刊，并出版诗集《寄诗魂》(北平震东印书局1930年版)。1931年毕业后，入清华大学研究院学习，于1935年毕业。这时期，在新月书店出版诗集《落日颂》(1932年)和《灵焰》(1932年)。1937年5月由上海文化生活出版社出版诗集《无题草》。抗战爆发后，在报刊上发表宣传抗日的诗作。1939年，在适夷主编的《文艺阵地》发表《我们是诗作者》、《题未定》、《一个礼赞》等诗。又作了组诗《走向西北之前》，抒发奔赴延安参加革命的激情。同年11月到延安，任鲁迅艺术文学院文学系教员。1944年起，在中共中央宣传部翻译马恩列斯经典着作。四十年代，在桂林《诗创作》、广州《文艺阵地》等报刊发表《西北一天》、《抒情十章》等诗作，以及《托尔斯泰的艺术观》(雪尔特科夫着)等译作。出版了《马恩列论艺术》、高尔基的《列宁》(1949年)、斯大林的《无政府主义还是社会主义》(1949年)等译着。建国后曾任中国科学院哲学社会科学部外国文学研究所研究员。继续从事翻译工作，出版了大量文学和政治译着(其中有一部分与人合译)。主要译着有：《俄国天才的学者和批评家——车尔尼雪夫斯基》(普罗特金着)、《斯大林与文化》(罗可托夫着)、《列宁与文艺问题》、《马克思恩格斯列宁斯大林论文艺》、《党的组织和党的文学》、《杜布洛留波夫》(伊奥夫丘克着)、《苏联文学思想斗争史》(伊凡诺夫着)、《文学论文选》(高尔基着)、《马克思恩格斯论艺术》、《论艺术》(普列汉诺夫着)、《没有地址的信·艺术与社会生活》(普列汉诺夫着)等。此外，他还着有诗集《抒情十三章》、《巉岩集》等。