医古文注译解析

出处：按学科分类—医药、卫生 中国医药科技出版社《中药辞海第二卷》第205页（388字）

吴正中、于淮仁主编，甘肃科学技术出版社1989年12月出版，32开，377页。

本书将1984年6月第1版高等医药院校《医古文》教材第一单元八篇文章与1978年7月第1版高等医药院校《医古文》试用教材中之《采药》，编成双行夹注自学参考书。其内容包括题解、原文与注释、译文、分析等四部分，以原文与注释为重点。题解部分：介绍该文出处、作者简介、内容提要，为学习斯篇之门径。

原文与注释部分：原文之标点符号力求准确体现原作内涵，与现行教材多有不同；注释时对于实词与虚词均作详解，尤以词法中的词性与句法中的句子成分分析为最。译文部分：采取直译法，尽量作到字字有交代，词词有着落。分析部分：对于思想内容与写作特点均作必要分析。

文末附有主要参考文献。所附两篇论文，旨在论述医古文的学习方法。