费提尔转拉

出处：按学科分类—历史、地理 民族出版社《中国少数民族文化大辞典西北地区卷》第100页（383字）

阿拉伯语、汉语与撒拉语构词附加成分“拉”组成的合成词。意为“转费提尔”。撒拉族丧葬仪式。“费提尔”原为阿拉伯文Fidya的音译转音，意为“赎金”。据《古兰经》载，穆斯林在无法履行一定的宗教职责(如斋戒、朝觐等)时，应以钱财等物补偿。按撒拉族丧葬习俗，人亡后先净身，“开蕃”裹身，然后由丧家男亲抬至清真寺或墓地，众人围坐一圈，丧家把事先包好的钱(亦有用《古兰经》者)，让每人抓一下，并口念“毕思敏俩黑若海马尼若黑米”(奉至仁至慈的真主之名)，接到的人将其贴在胸前，口念“我接受了，然后我又还给你了”，再递给旁边的人，如此传递一圈。这种仪式称之为“费提尔转拉”。转毕，在阿訇主持下，为亡人站“知那孜”，替亡人祈祷。站毕，将亡人埋入墓穴，同时，由阿訇念诵《古兰经》，并施舍现金或食盐、茶叶等物，作为亡者生前“罪过”的赎金。