福乐智慧

出处：按学科分类—历史、地理 民族出版社《中国少数民族文化大辞典西北地区卷》第103页（687字）

维吾尔族着名古典长诗。作者优素甫·哈斯·哈吉甫。约在公元1019－1020年生于巴拉沙衮(库孜乌尔都)城。50岁开始写作，仅用18个月即在喀什噶尔完成这部巨着，献给王朝的可汗桃花石·布格拉汗·艾布·艾里·艾山，荣获“哈斯·哈吉甫”(意为御前谋士、内廷大臣)封号。《福乐智慧》原名“库达德库比尔克”，意为“赐予幸福和知识”。用哈卡尼亚语(朝都语)、阿拉伯文书写。共85章，6645节，13290行(后人附加的章节和序言不计)。用“阿鲁孜”和“玛斯纳维”诗体写成。书中以四个虚构人物代表四种意念：以国王“日出”代表公正和法度，大臣“圆月”代表幸福，其子“贤明”是智慧的化身，修道士“觉性”代表知足和来世。通过他们之间的行为和对话，探讨广泛的自然和社会问题，是一部社会生活的百科全书，反映了作者的博学多识。在体裁方面与孔子弟子们所写的《论语》极为相似。《福乐智慧》的原稿尚未发现。至15世纪后才陆续发现了三个抄本：一为维也纳写本，1439年在今阿富汗赫拉特城用回鹘文抄写，又称赫拉特本，现藏于奥地利国家图书馆；一为纳曼干本，又称费尔干纳本，1914年发现，为12世纪末到13世纪初用阿拉伯文抄写，现藏于塔什干科学院东方研究所；另一为开罗本，为14世纪前期用阿拉伯文抄写，现藏埃及开罗开迪温图书馆。此外伊朗、阿富汗也藏一些残片。国外已出版俄、英、德、土耳其等文本。1984年、1986年新疆社会科学院文研所编译了用今维吾尔语文和汉文的诗体本，由民族出版社出版。1991年，民族出版社又出版了维吾尔文散文体本，此书荣获首届国家图书奖。