出处：按学科分类—历史、地理 民族出版社《中国少数民族文化大辞典西北地区卷》第420页（210字）
维吾尔文报纸。1910年3月，在伊犁绥定新城出版了汉文版的白话报。不久，维吾尔族中一部分拥护资产阶级民主革命、勇于接受新生事物的进步人士，在新城出版了本报的维吾尔文版。这是新疆第一份维吾尔文报。当时，该报的主编是阿不都克由木。报纸为四开，宽63．5厘米，长56．8厘米。主要刊登宫内新闻、内外消息和有关生产建设、经济方面的信息及广告。1911年12月，该报被杨增新查封。