出处:按学科分类—历史、地理 民族出版社《中国少数民族文化大辞典西南地区卷》第525页(306字)

书名。

傣文译音,意为“音韵诠释”,是傣族古代语文学专着,主要讲解西双版纳老傣文的字母、发音和拼音、拼写方法。书中将41个老傣文基本字母区分为8个元音字母和33个辅音字母,元音字母又分为长元音字母(5个)和短元音字母(3个),辅音字母又分高音组(11个)、低音组(21个)和带辅音尾字母(1个),并按发音部位和发音方法分别加以解说。

在讲解拼音方法和字母拼写法时,着重分析了音节交叉字的固定写法。

书中所使用的音韵术语都借自巴利语,说明傣族语文学的发展与小乘佛教的传播有密切关系。

书中没有分析傣文字母中后来增添的15个辅音字母,可见该书成书年代较早,当在15世纪以前。

分享到: