当前位置:首页 > 经典书库 > 楚辞集校集释下

欲高飞而远集兮,君谓汝何之。

书籍:楚辞集校集释下 更新时间:2018-09-10 18:02:28

出处:按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第1344页(1895字)

【集校】:

洪兴祖:欲高飞而远集兮,君谓汝何之。

朱熹:欲高飞而远集兮,君罔谓女何之。

黄省曾:欲高飞而远集兮,君谓汝何之。

明繙宋本:欲高飞而远集兮,君罔谓汝何之。

朱多煃:同黄本。

汪瑗:同明繙宋本。

毛晋:欲高飞而远集兮,君谓女何之。

庄允益:欲高飞而远集兮,君谓汝何之。

。【集释】:

王逸:,无也。

言己欲远去事他国,君又诬言汝何之也。

洪兴祖:言欲高飞远集去君而不仕,得无谓我远去,欲何所适也?

朱熹:集,鸟飞而下止也,谓远遁也。

如此,则又恐君得无谓:女欲去我而何往乎?

汪瑗:高飞远集,谓人之高举远遁,犹鸟之高飞于此,而远集于彼也。

汝,屈原设爲君之指己也。之,往也。言己欲去君而不仕,则又恐君得无谓汝欲远去我,果将何所往乎?欲留则有祸,欲去又不能,此所谓进退维谷者也。使忠臣至此,其情亦可悲矣,其世道亦可知矣。上章言造怨于谗贼,此章言造怨于人君。

陆时雍:当是时,使原优游沅湘,可以泽畔老矣。

钱澄之:言君又欲以远去爲之罪。

王夫之:言姦佞充斥,无能匡救,欲依楚国以居,则爲小人之所侧目。

蒋骥:君罔谓汝何之,谓君得毋责其欲去而何往也。

胡文英:高飞远集,人逃世也。《后汉书》:宁能高飞远走,不在人间耶?罔谓何之,不繫其念昔者所进,今日不知其亡之类也。

刘梦鹏:罔者,昏而不察之意。欲高飞远集,君又不察,谓我何往也。

陈本礼:罔,诬也。欲加其罪,何况无辞?况有隙可乘乎?汝何之三字,问得冷而促。

承上侧身无所而言,欲儃佪楚地,旣恐祸之叠加,欲远适异乡,能无怒而相诘?

王闿运:旣以不忠被,乃又远去。则谗人得以追捕,身死被诬,君益不谅。宋玉贾生讽其去非策也。

其昶:君罔谓汝何之,言见弃于君,固不问其所之,特己不忍耳。

文怀沙:远集,远去。君罔谓汝何之,君王诬罔地问我,你到那儿去?(《屈原集》注)

姜亮夫:上言君爲羣小弧罟所蔽,侧身无所;乃自奋而欲低佪以求际会而得仕,又恐增益其祸患,而遭受罪尤;旣不忍坐视,则求进不得,惟有高飞远止,去君不仕;又恐君得无谓我远去欲何所适乎?

杨胤宗:儃佪干傺者,有留郢再仕于朝之意,虽君之斥我,然老臣之心,犹睠睠于宗国,弗忍离去也。

虽然小人之谗无已,又恐重罹祸灾也。远集者,有远适他国之意。

屈子旣不得志于楚,其作远适他国之想,固亦理中事,留郢旣不可,则将去国而已矣,之齐,之燕,之三晋,之夷狄,其不可乎哉?姑一念此,忽又思我若去国,吾君得无谓女欲去我而何往乎?困心衡虑,死于楚焉。

故曰:屈子之过,过于忠者也,屈子之忠,忠于过者也。

吴孟复:君罔,此卽申生所谓“君实不察其罪,被此名也以出,人谁纳我”之意。顷襄王信了谗言,以屈原不忠,卽所谓“君罔”。君主旣加给你以不忠之名,你到哪裏去呢?卽申生所説:“天下岂有无父之国哉?”屈原意亦同此。

蒋天枢:高飞而远集,意谓欲远适边徼。意谓远适边裔,如不待王命,王且诬己有何企图。

金开诚:罔(wǎng),意思是莫非,能不,该不会。以上二句説:我想像鸟儿一样,飞得高高的,止息于远方,君王该不会説我:你要去哪儿?

分享到: