大苦醎酸,辛甘行些。
出处:按学科分类—文学 湖北教育出版社《楚辞集校集释下》第2198页(1276字)
【集校】:
唐《文选集注》本:大苦醎酸,辛甘行些。
《文选》尤本:同唐本。
《文选》五臣本:大苦鹹酸,辛甘行些。
《文选》五臣本:同五臣本。
洪兴祖:大苦醎酸,辛甘行些。
校语:醎一作鹹。
朱熹、明繙宋本:同洪本,校语亦同。
黄省曾、朱多煃、庄允益:同洪本。
。【集释】:
王逸:大苦,豉也。
辛,谓椒姜也。甘,谓饴,蜜也。言取豉汁,调和以椒姜醎酸,和以饴蜜,则辛甘之味,皆发而行也。
李周翰:大苦,鼓也。
鹹,盐也。酸,酢也。辛,姜也。甘,蜜也。
皆和之,使其味行也。
洪兴祖:《本草》:豉味苦,故逸以大苦爲豉。然説左氏者曰:醯盐梅,不及豉。古人未有豉也。
《内则》及《招魂》,备论饮食,言不及豉。史游《急就篇》曰:及有无夷盐豉。盖秦汉以来始爲之耳。据此,则逸説非也。又《尔雅》云:蘦,大苦。郭氏以爲甘草。
又《诗》云:隰有苓。陆玑《草木虫鱼疏》云:苓,大苦也,可爲干菜。
此所谓大苦,盖苦味之盛者耳。
朱熹曰:大苦,豉也。
鹹,盐也。酸,酢也。
辛谓椒姜也。甘谓饴蜜也。
周拱辰:辛甘行,言取豉汁,调以咸酸、椒姜饴蜜,则辛甘之味皆发而行。豉爲大苦,即《尔雅》以甘草爲苦草是也。
王夫之:大,味之正也。苦、酸、醎、辛、甘,五味备也。
林云铭:行,用也,是冶五味之方。
蒋骥:大苦,豉也。
洪注:苓也,味大苦,可爲干菜。醎,盐也。酸,醋也。辛,椒姜也。
甘,饴蜜也。言五者之味,兼备而发行也。
胡文英:《尔雅》:蘦,大苦。
郭注:即今甘草也。
马其昶:行古音杭。《周礼》注:行犹用也。
王泗源:这二句説苦咸酸辣甜五味。洪云古人未有豉,以王説爲非。按,豉,篆文时期已有,字从尗作,王注不误。
行,用。
蒋天枢:“大苦”二句,盖总叙五味皆具。大,犹徧也,盛也。
行,列也。言此合宗睦族之宴,用稻稷穱麦,糅黄梁以爲饭,复盛陈酸咸辛甘苦五味之美以爲肴。以下盛言馔羞异品。
汤炳正:苦、醎、酸、辛、甘,古人所谓五味,所以调馔肴者。