焦菊隐

出处：按学科分类—文学 广西人民出版社《中国现代文学词典第三卷戏剧卷》第164页（805字）

【生卒】：1905．12．11—1975．2．28

【介绍】：

原名焦承志，号居隐。

曾用名菊影。笔名有孔忧等。天津人。在天津读中学期间，因受五四运动影响，曾与同学组织剧社，自编自演过一些剧目。

1924年进北平燕京大学政治系国际问题专业读书时，翻译莫里哀、哥尔多尼等人的剧本。1928年任北平第二中学校长，兼北平研究院出版部秘书。1929年出版《现代短剧译丛》(收欧美短话剧十一个)。1931年创办北平中华戏曲专科学校，任校长，曾为该校学生排演和整理加工《孔雀东南飞》、《汾河湾》等剧。

1935年去法国巴黎大学当研究生，专攻戏剧。博士论文写的是《今日中国之戏剧》和《唐宋金之大曲》，还写有《亨利·贝克戏剧中的社会问题》，在法国出版，是第一部中国人以外文介绍中国戏剧的书。

1938年获得巴黎大学文学博士学位，回国后历任广西大学文史系、广西教育研究所、西北师范学院外文系教授，四川江安国立戏剧专科学校话剧科主任，重庆社会教育学院艺术系主任，是中华戏剧界抗敌协会桂林分会的常务理事和研究组副组长。此外，还从事话剧导演、戏剧理论研究和译述工作。

抗战胜利后，任北平师大英文系主任，创办北平艺术馆和中华戏校的校友剧团，参加排演话剧《夜店》、《上海屋檐下》，京剧《桃花扇》和《九件衣》等。建国后，曾任北京师大文学院院长兼西语系主任。1952年起，任北京人民艺术剧院第一副院长、总导演兼艺术委员会主任，导演了《龙须沟》、《耶戈尔·布利乔夫》、《关汉卿》、《茶馆》、《虎符》等中外各剧数十个，发表了《略谈话剧的民族风格和民族形式》、《〈武则天》导演札记》、《和青年作家谈小说改编剧本》等文章，翻译了契诃夫的全部剧本、丹钦科的《文艺·戏剧·生活》、高乃依的《希德》、左拉的《娜娜》等，为我国话剧艺术的发展和戏剧理论的建树，在演剧艺术、文艺创作、戏剧教育、剧场建设的各个方面，作出了贡献。