新晴山月

出处：按学科分类—文学 广西师范大学出版社《宋诗评译》第30页（611字）

【原文】：

高松漏疏月，落影如画地。

徘徊爱其下，夜久不能寝。

怯风池荷卷，病雨山果坠⁽¹⁾。

谁伴予苦吟，满林啼络纬⁽²⁾。

【原文作者】：文同

【译】：

高耸的松枝间，透出束束如水的月华，

细长的落地影，似是有人在大地作画。

我爱这如画的境界，久久地徘徊，

夜色深深，而我却难以入睡。

清新的风儿拂来，将池塘的荷叶卷起，

漫长的秋雨侵袭，有山果时时落坠。

唉！有谁伴我在夜色里苦吟？

唯有络丝娘的鸣声满林里飘飞。

【评】：

如果说，《望云楼》一诗还未能完全显出文同的画家的特点，这首《新晴山月》则展露了他的画家本色。特别是首联“高松漏疏月，落影如画地”，完全是以画家的心神在捕捉境界。松间疏漏的月光，使诗人幻觉是造物主的一幅画图。其构图、线条、物与影、明与暗甚为妙绝。文彦博在写给文与可的信中，称他“襟韵洒落，如晴云秋月，尘埃不到”。此诗正如其人，象外的韵致，正是诗人高雅超脱情怀的再现。