澄迈驿通潮阁二首(1)(其二)

出处：按学科分类—文学 广西师范大学出版社《宋诗评译》第120页（600字）

【原文】：

余生欲老海南村，

帝遣巫阳招我魂⁽²⁾；

杳杳天低鹘没处，

青山一发是中原。

【原文作者】：苏轼

【译】：

我本要终老在

海南荒村，

天帝派遣巫阳

来为我招魂。

我的故土中原呵

远在那如一根细发的青山之后，

远在那天边鹘鸟消失的无垠。

【评】：

通潮阁在驿西。哲宗元符三年(1100)，苏轼自儋州北归，经澄迈作此诗。诗写作者殷切思归、却愁路远的心情。

清人施补华评此诗：“东坡士绝亦可爱，然趣多致多，而神韵却少。‘水枕能令山俯仰，风船解与月徘徊’致也。‘小儿误喜朱颜在，一笑那知是酒红’，趣也。独‘余生欲老海南村，帝遣巫阳招我魂。杳杳天低鹘没处，青山一发是中原’，则气韵两到，语带沉雄，不可及也。”(《岘佣说诗》)

此诗将东坡海南流落贬谪夜夜思归的情感集于一刹，喷涌而出，故能“气韵两到，语带沉雄，不可及也”。