后湖晚坐(1)

出处：按学科分类—文学 广西师范大学出版社《宋诗评译》第151页（547字）

【原文】：

水净偏明眼，城荒可当山。

青林无限意，白鸟有余闲。

身致江湖上，名成伯季间⁽²⁾。

目随归雁尽，坐待暮鸦还⁽³⁾。

【原文作者】：陈师道

【译】：

明净的湖水使眼睛明亮，视觉阔远，

荒芜的城池可以当作山来观看。

深邃杳渺的青林内涵无限深意，

悠然自得的白鸟安享几多悠闲。

我这老病之身已处江湖之上，

一生诗名与山谷等当在伯仲之间。

此时，我的目光随归雁而消尽，

却仍痴痴地坐等暮鸦飞还。

【评】：

元人方回极赏此诗三、四联：“‘沧江万古流不尽，白鸟双飞意自闲。’东坡赏欧公诗，谓敌老杜。后山三、四一联，尤简而有味。不致身于庙堂，而致身于江湖之上。”(《瀛奎律髓汇评》卷十五)。清人纪晓岚则评此诗为：“颓然自放，傲然自负，觉眼前无可语者，惟雁去鸦还耳。”