和春卿学士柳枝词五阕(其四)(1)

出处：按学科分类—文学 广西师范大学出版社《宋诗精华》第135页（453字）

【原文】：

淡烟轻日簇谁家？微出青旗一带斜。⁽²⁾

对景似嫌春意老，更摇疏影扫残花。

【原文作者及介绍】：

韩琦

韩琦(1008－1075)，字稚圭，自号赣叟，相州安阳(今河南安阳市)人。天圣五年(1027)进士，授将作监丞，通判淄州，后任陕西经略安抚招讨使，与范仲淹共同防御西夏。时称“韩范”，入为枢密副使，官同中书门下平章事，封魏国公。卒，谥忠献。韩琦为宋初名臣，英宗、神宗之立，他皆有功。善诗文、工小词，有《安阳集》。

【译文】：

几株垂柳，在和煦的阳光中化为淡雾，簇拥着谁家?露出一角青色的酒帘，招呼行人，店前小径微微斜。面对此情此景，心中略感春色无多；更有那柳树，摆动柔长的枝条，轻轻拂扫落花。

【总案】：

此诗以咏柳为题材，前二句对春景略作渲染，后二句背面传情，以“疏影扫残花”五字烘托出惜春的惆怅。