雪

出处：按学科分类—文学 广西师范大学出版社《宋诗精华》第544页（434字）

【原文】：

未送余寒归嶰谷，先传春信到花丛。⁽¹⁾

侵凌竹色回新绿，点注梅梢破小红。⁽²⁾

【原文作者及介绍】：

王震

王震，开封(今属河南)人。北宋末着名画家王定国之侄。宋徽宗大观(1107－1110)间，曾为蔡州太守。

【译文】：

这一场雪，还没有把余寒送回嶰谷，却已经把春天的信息传到了花丛中。你看它逼迫得竹子的颜色泛出了新绿，滋润了梅花，树梢上红色点点都是初绽的花萼。

【总案】：

雪本来是冬天寒冷的象征，但也预示了春天的即将来临。飞雪迎春，作者把春回大地的喜悦之情倾注于这场雪上。虽然天还寒冷，可竹子泛出了新绿，红梅绽开了小花苞，作者把这一切春的信息都归结为雪的功效。色彩鲜明，形象生动，新意迭出，妙趣横生，非但不使人感到寒意，反而勾勒出一个令人向往和陶醉的意境。