秋日二绝(其一)

出处：按学科分类—文学 广西师范大学出版社《宋诗精华》第616页（784字）

【原文】：

碧芦青柳不宜霜，染作沧洲一带黄。⁽¹⁾

莫把江山夸北客，冷云寒水更荒凉。⁽²⁾

【原文作者及介绍】：

范成大

范成大(1126－1193)，字致能，号石湖居士，吴郡(今江苏省苏州市)人。宋高宗绍兴二十四年(1154)进士。历任徽州司户参军、枢密院编修、礼部员外郎、起居舍人等职。乾道六年(1170)奉命赴使金国，不辱使命，名震海内。累官至参知政事。淳熙九年(1182)自请放归乡里，居于苏州附近石湖。范成大是南宋着名诗人，所作爱国诗篇及田园诗，都取得了很高的成就。有《石湖居士诗集》。

【译文】：

碧绿的芦苇，婀娜的垂杨，全然经不起冰霜；水乡秋日，被天工染成一片枯黄。不要向北方人夸耀了，说这江山依旧多彩；转眼之间，就是冷云寒水，更加荒凉。

【集评】：

今·陈祥耀：诗“用‘更荒凉’三字结束，情景相生，尤显得无限凄咽，余韵邈绵。”

(《宋诗鉴赏辞典》第1011页)

【总案】：

这首诗的讽谕之意是比较明显的。它借写江南秋景，讽刺南宋君臣在剩水残山中苟且偷安、不知国难将至的麻木心态，表现了青年诗人忧国忧民的深沉情怀。读此诗，当寻绎作者文心细微处。起句用“碧芦青柳”四字，回溯春夏季节。“不宜霜”三字，表面似写芦苇属性，实际是明连暗转，为下句的秋景作过渡。末句又用“更”字点醒，延伸到冬日的“冷云寒水”景象。诗题为“秋日”，却前溯后延，如电影的闪回叠映之法，写出了江南四季风光的层层变化，实际是形象地揭示了宋王朝由盛转衰的三部曲。诗人把沧桑巨变纳于尺幅之中，使这首小诗具有深广的思想容量，这是一般的绝句所不可比拟的。