【原文】：
《左传·成公九年》：晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：“南冠而繁者谁也?”有司对曰：“郑人所献楚囚也。”使税之，召而吊之，再拜稽首，问其族，对曰：”伶人也，”公曰：“能乐乎?”对曰：“先父之职官也，敢有二事“使与之琴，操南音，……公语范文子，文子曰：“楚囚．君子也。言称先职．不背本也．乐操土风，不。忘旧也，……君盍归之。公从之，重为之礼．使归求成。
【提要】：
楚臣钟仪为晋国俘虏，头戴南冠，琴操南音不忘其本，诗中“南冠”喻羁囚。
【词目】：
【南冠君子】4125 李白《万愤问投魏郎中》：”南冠君子，呼天而啼”。又《流夜郎闻酺不预》：“北阙圣人歌太康，南冠君子窜遐荒”。北阙：帝王宫殿。圣人：天子。遐荒，边远不毛之地。
【南冠】4126 骆宾王《宪台出絷寒夜有怀》：“自应迷北叟，谁肯问南冠”。北叟：指塞翁，喻祸福。又《在狱咏蝉》：“西陆蝉声唱，南冠客思侵”。西陆：秋天。侵：扰。崔国辅《送韩十四被鲁王推递往济南府：“西候情何极，南冠怨有余”。西候：秋季。
【楚囚南冠】4127 赵嘏《长安晚秋》：“鲈鱼正美不归去．空戴南冠学楚囚”。徐铉《移饶州别周使君》：“正怜东道感贤侯，何幸南冠脱楚囚”。脱：释。
【楚囚】4128 李商隐《与同年李定言曲水闲话戏作》：“相携花下非秦赘，对泣春天类楚囚”。对泣：参见“新亭洒泪”篇。
【钟仪冠】4129 李白《淮南卧病书怀寄蜀中赵征君蕤》：“楚冠怀钟仪，越吟比庄舄”。徐夤《南》：“钟仪冠带归心阻，蝴蝶飞园万草芳”。