出处：按学科分类—历史、地理 湖北人民出版社《二十世纪外国社会科学家辞典》第1211页（213字）
【生卒】：1845—1935
英国汉学家。
1867－1892年先后任驻中国福州、上海、淡水和宁波等地领事，返英后继威妥玛任剑桥大学汉语教授(1897－1932)。其治学态度墨守中国旧说，缺乏批判态度。
所着《汉英辞典》(1898)确立了威妥玛－翟理思汉语罗马字拼音系统。善于翻译中国诗文，译作有《聊斋志异》、《洗冤录》、《佛国记》等。
另着有《儒家学说及其反对派》(1915)等。