出处：按学科分类—政治、法律 湖北人民出版社《中外关系史辞典》第756页（280字）
新罗僧，玄奘弟子之一。
名文雅。627年至唐长安留学，从法常、僧辩学佛教经论。
住元法寺，学《毗昙》、《成实》诸论。
645年玄奘回到长安，圆测即前往就学，得授《瑜伽师地论》、《成唯识论》等。
传说玄奘在慈恩寺为窥基讲新译《唯识论》时，圆测买通门人入内偷听，玄奘刚一讲完，圆测即可立时开讲。后被召为西明寺大德，为《成唯识论》、《般若心经》、《解深密经》、《仁王经》等撰疏。
唐高宗后期和武则天执政初期，被选入译经馆，佐中天竺地婆诃罗译《大乘密严经》，《大乘显识经》等。逝后与玄奘的另一着名弟子窥基共同葬在玄奘墓塔的两侧。