徐日升

出处：按学科分类—政治、法律 湖北人民出版社《中外关系史辞典》第757页（364字）

清初来中国的天主教耶稣会传教士。字寅公。葡萄牙人。康熙十一年(1672)抵澳门。翌年因钦天监正南怀仁之荐奉诏至北京，供职钦天监，助理南怀仁修订历法，并兼任宫廷音乐教师。二十四年，扈从康熙帝出塞。二十六年南怀仁卒，受命代理饮天监。同年奉旨任译员，随清政府使团参加签订中俄《尼布楚条约》。收受沙俄贿赂，出卖中国利益。此后常从事中俄两国外交文件的拉丁文翻译工作。四十七年卒于北京。重要着作有《律吕正义》5卷。前四卷论中国音乐，康熙帝御定。续编1卷，与德理格(Théodoric Pedrini)合撰，谈西洋音乐与五线谱之用法。1961年耶稣会士塞比斯(Joseph Sebes)着《耶稣会士徐日升关于中俄尼布楚谈判的日记》，全文发表了徐氏关于尼布楚谈判的日记，是中俄关系史的重要史料。