出处：按学科分类—文体、科学、教育 江西教育出版社《文献学辞典》第27页（223字）
校勘学典故。《吕氏春秋·察传》：“子夏之晋，过卫。有读史记者曰：‘晋师三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己与三相近，豕与亥相似。’至于晋而问之则曰：‘晋师己亥涉河’也。”又，马总《意林》卷4引《抱朴子·遐览》：“谚曰：‘书三写，鱼成鲁，帝成虎。’”皆谓以上汉字(篆文)常因形近致误。后因以“三豕涉(或作渡)河”、“三豕”、“亥豕”、“鲁鱼”、“帝虎”、“鲁鱼帝虎”等指抄写或刊印的文字讹误。