中国印刷术的发明和它的西传

出处：按学科分类—文体、科学、教育 江西教育出版社《文献学辞典》第148页（482字）

印刷史专着。(美)卡特(ThomasFrancis Carter，1882－1925，美国哥伦比亚大学中国文化系主任)着。4编24节。运用大量的中国、朝鲜、日本、阿拉伯文资料，对印刷术(包括造纸)的发明和向世界各地的传播情况作了全面论述。他认为中国首先发明了造纸和印刷术，并对欧洲造纸和印刷事业的开端产生了决定性影响。本书是西方第一部有关中国发明印刷术的专着，被国联文化委员会列为1925年度对世界文化最有贡献的50部着作之一。原书名The Invention of Printing in China and Its Spread westward，1925年由美国哥伦比亚大学出版社出版。中译本有：刘麟生译《中国印刷源流史》(上海商务，1936)，内容有删节；吴泽炎译《中国印刷术的发明和它的西传》(上海商务，1957)；胡克伟译《中国印刷术的发明及其西传》(台北商务，1968年初版，1980年2版)。胡本所据底本为傅路德(L．C．Goodrich)修订本，载图片23幅，有原序、修订版序、卡特小传和译者序。