出处：按学科分类—历史、地理 新疆人民出版社《中国丝绸之路辞典》第472页（253字）
14世纪以来通行于察合台汗国境内的用阿拉伯字母和个别波斯文符号组成的一种文字，因为它主要流行在察合台汗国的西部地区，故称之为“察合台文”。此种文字有32个字母，每一个字母分单写、词首、词中、词尾等四种书写形式，行款为从右至左横写。用这种文字记录的语言较为繁杂，其中主要是夹有大批波斯语汇的维吾尔语言。近现代以来，不断有人改进察合台文的写法和读音，并且使用标点符号，这就逐渐形成了现代维吾尔文。察合台文在本世纪三四十年代尚在天山以南通行。故被称作“老维文”。